288
«…многократно…» — Ibid., 12.119 (vol. 2:471).
289
…«сто десять кораблей…» — Plutarch, Lives, “Lucullus”, 37.3 (vol. 2:595).
290
Стоит ли мне сокрушаться… — Cicero, Pro Lege Manilia, 12 (p. 45–47).
291
…двенадцать тысяч золотых… — Suetonius, Twelve Caesars, “Julius Caesar”, 4, 74 (p. 11, 40).
292
«…ибо морской разбойник…» — Cicero, On Duties (De Offi ciis, 3.107), в книге Souza, Piracy in the Greco-Roman World, 150; Coke, Third Part of the Institutes, 113. Современное использование см., например, пресс-релиз Госдепартамента США: «Секретарь и министр согласились, что терроризм — общий враг человечества» (“U.S., Republic of Korea Hold Security Consultative Meeting”, Nov. 15, 2001, http://www.pentagon.gov/releases/2001/b11152001_bt588-01.html.)
293
…«в противодействии любому закону…» — Suetonius, Twelve Caesars, “Julius Caesar”, 19 (p. 16).
294
…«за то, что дал вовлечь себя в битву…» — Plutarch, Lives, “Pompey”, 76.3 (vol. 5:313). Фарсал находился в двадцати пяти милях от ближайшего залива Эгейского моря.
295
…префектом флота… — Welch, “Sextus Pompeius and the Res Publica ”, 37–41.
296
…«в белых одеждах…» — Suetonius, Twelve Caesars, “Augustus”, 98 (p. 104).
297
…пуццоланом… — Oleson, “Technology of Roman Harbors”, 148. Слово происходит от Поццуоли, современного названия Путеол. См. Vitruvius, De Architectura, 5.12 (vol. 1:311–17).