Моя прекрасная ошибка

Я нажала кнопку «Ответить».

– Что еще?

– Рэйчел?

– Это я, ваша скромная ассистентка.

Тут на меня снизошло вдохновение, я решила, что придумала великолепный каламбур. В действительности я чертовски возгордилась собой за свое блестящее остроумие.

– Ну да, – повторила я. – Это всего лишь ваша скромная ассистентка, только вы слишком поглощены собственной персоной, чтобы это заметить.

– Вы что, напились?

– А вы?

– Нет, Рэйчел, я абсолютно трезв.

– Ну, тогда вам не понять, что вы теряете. После первого же стакана вся каша, что была в вашей голове, исчезает, и все становится предельно ясным.

Ава вернулась с нашими напитками и обнаружила, что я болтаю по телефону.

– С кем это ты разговариваешь?

Я кое-как прикрыла телефон рукой.

– С профессором Клевая Задница.

Ава широко распахнула глаза, а потом крепко зажмурилась. Открыв глаза снова, она отобрала у меня телефон.

– Здравствуйте, профессор За… ой, простите, профессор Уэст. Это Ава, подруга Рэйчел.

Она замолчала, выслушивая собеседника.

– Да. С ней все в порядке. Я о ней позабочусь.

Снова наступила тишина.

– Конечно, я в этом уверена. Мы сейчас в баре «У О’Лири», а потом я отвезу ее домой на такси и удостоверюсь, что она благополучно вошла в квартиру.