О времени, о душе и всяческой суете

Профитроли, блинчики, пирог по-эльзасски (фр.).

34

Друг мой (фр.).

35

Представьте себе, старик (фр.).

36

Мари-Антуан Карем (1784–1833) – знаменитый французский повар, один из первых представителей «высокой кухни»; Жан-Антельм Брийя-Саварен (1755–1826) – французский кулинар, политический деятель, автор трактата «Физиология вкуса».

37

Инспектор Службы по надзору за качеством (фр.).

38

Замечательно! (нем.)

39

Эрих фон Дэникен (род. 1935) – швейцарский писатель, автор ряда книг об инопланетном влиянии на ранние цивилизации.

40

Войдите! (нем.)

41

В настоящее время (лат.).

42

Творцы науки (нем.).

43