— Ай, какой кошмар… Ай, Всевышний… — запричитала мама. — Ты только посмотри на моего сына, я скоро помру, но так и не увижу внуков! Зачем ты дал ему столько ума и совсем не наделил житейской мудростью! Ай, бедная я… Меня всю жизнь твой отец позорил, теперь и ты, сын, позоришь мои седины…
— Какие седины? У тебя нет ни одного седого волоса.
— Молчи, мне лучше знать! А тебе — помалкивать… — пригрозила мне пальцем. — Не зря случай меня привел в магазин цветов, покупай!
— Что покупать, мама?
— Цветы покупай! Не малыш ты… Еще какой малыш. Покупай цветы, выбирай самые любимые цветы моей невестке! Поедем извиняться…
— Мама, не стоит.
— Мама сейчас вспомнит, как шлепала твою непоседливую попку!
Продавщицы слушали нас и смотрели во все глаза. Мама же обернулась и затараторила:
— Ему уже было четыре, и он не любил одеваться. Совсем! Бегал голопопый во дворе нашего большого дома, и мне стоило больших трудов заставить его одеться, хотя бы перед приходом гостей.
— Мама, они ни слова не понимают по-турецки, перестань.
— Они хотя бы знают английский? Я могу рассказать на английском…
— Хватит. Ты никому не будешь рассказывать эту историю, — покраснел я. — Никому, ясно? Хватит и того, что вся турецкая родня мне это припоминает.
— У тебя даже было прозвище, помнишь?
— Никаких прозвищ. Я взрослый, серьезный мужчина. Бизнесмен, в конце концов. У меня имидж. Не надо мне вот этих голозадых историй!
— Так чего ты стоишь? Мы так до ночи будем здесь торчать! Выбирай цветы.
— Зря ты надеешься, что цветами можно загладить вину
— Kadın kalbi merhamet kaynağıdır!
— Сердце женщины — источник милосердия… Ну да, ну да… А что, если источник совсем иссяк?
— Ай, вынуждаешь меня! — выдохнула мама и шлепнула меня сухой ладонью по заднице. — Выбирай цветы, не спорь со мной!
Мама могла бы еще долго позорить меня и вести себя так, будто мы были одни! В итоге я не выдержал:
ebooksa