Пэй Мин не выдержал:
– Да вы издеваетесь?! Я в этом деле ничего не смыслю, но печёнкой чую, что такого быть не может!
Му Цин опустил на стол толстую стопку бумаг и сурово ответил:
– Я посчитал правильно. Если сомневаетесь, давайте ещё раз: вычесть восемь миллионов восемьсот восемьдесят тысяч заслуг, прибавить шесть миллионов шестьсот шестьдесят тысяч, затем ещё семнадцать миллионов двести тысяч, теперь отнять…
– Ладно, довольно! – перебил его Фэн Синь. – Число верное. Должно быть, мы что-то упустили…
– Это уже не моя проблема. Не нравится – поищите кого-нибудь другого на роль счетовода. Я уже жалею, что вызвался…
После разрушения небесных чертогов разбросанные по свету небожители с трудом собрались вместе и организовали временный лагерь на вершине горы Тайцаншань, давно заброшенной смертными. В данный момент боги бурно спорили о том, как будут восстанавливать свою столицу. Мало того, что пожар уничтожил шикарные золотые дворцы чиновников, из-за чего они теперь ютились в шатрах, – в пламени сгинули все документы! Бумаги пропали, и небожители который день безуспешно пытались разобраться с подсчётами.
Пэй Мин, одна рука которого висела на перевязи, другой почесал подбородок и спросил:
– Мне кажется, или в последнее время в речах генерала Сюаньчжэня всё больше яда?
– Он всегда таким был, просто теперь перестал это скрывать, – ответил Фэн Синь.
Му Цин закатил глаза, и небесные чиновники принялись возмущённо тыкать в него пальцами:
– Как не стыдно!
Генерал молча развернулся и ушёл. Цюань Ичжэнь, обмотанный с ног до головы повязками, походил на цзунцзы[4], лишь сверху торчали растрёпанные кудри.
– Как же быть? Кто займётся подсчётами? – невнятно пробормотал он.
Присутствующие обменялись смущёнными взглядами, закашлялись и попятились – никто не хотел браться за этот неблагодарный труд. Пэй Мин вздохнул:
– Эх, нам бы Линвэнь!.. Что ни говори, в работе с документами ей не было равных. Уверен, она помнила содержание тех бумажек до последней цифры, а в её голове записям никакой пожар не страшен. Она бы за день тут со всем разобралась.
На самом деле бюрократия замучила абсолютно всех, но никто не решался первым пожаловаться. Стоило генералу упомянуть Линвэнь, как остальные тут же закивали:
– Вот именно!
– Больше никогда не назову дворец Линвэнь бесполезным!
– А я так и не думал!