Письма в пустоту

— Ночной клуб? — машинально переспросил Альентес.

— Да, я на днях собрался попить коктейлей, с девушками поразвлекаться.

— Решил втащить меня в рассадник разврата?

Джордж покатился со смеху, хватаясь за живот. Он отходил от услышанной реплики минуты две, а потом еще долго хихикал в руку.

— Я не умею говорить современным сленгом, — сердито буркнул Альентес.

— Э, нет, — Джордж постучал пальцем по колену, — Ты ведь на самом деле так считаешь!?

— Конкретнее? Что считаю? Что ты хочешь меня втянуть в движение чуждого мне города? Ну да, не сомневаюсь.

— Хитрец, но оставим эту тему.

— Оставим.

— Подумай про одежду, — повторил Гленорван.

— Нет.

— Упертый, как Пабло.

— М? — Альентес вопросительно уставился на американца.

— Он тоже отказывался восстановить зрение…

— А… — монах задумался, — Он привык жить во мраке.

— Ты о себе? — с вызовом произнес Джордж.

— Думай, как пожелаешь. Но Слепой Скиталец не стал бы столь мистической фигурой, отдай он себя под нож врачей ордена. Знаешь ли, враг мой, ходить с линзами на пол лица, торчащими на метр от головы, не слишком завидная участь.

— Это было второе мнение от брата Игнасио, — иронично подметил Гленорван, — Я смотрю он у вас настоящий мыслитель.

Альентес скептически покачал головой.

— Ладно, мышонок, умолкаю.