– Эл, я, конечно, могу убить его, – спокойно сказал он. – Но не за то, что он вызвал Сердце Дракона.
– О чем это ты? – Эл побледнел.
Томми принялся мерить шагами увешанный афишами кабинет.
– Мэй-Линь много чего накопала про Сердце Дракона, в том числе и то, что ты в своем кратком отчете упустил, – сказал он. – Понимаешь ли, эта тварь – дух старого воина по имени Йосио Накадаи, и Джон Винчестер никак не может призвать его обратно в страну живых. На это способен только кровный родственник, потомок этого ронина. – Томми пристально посмотрел на Эла. – Мэй-Линь добыла исчерпывающие сведения. И если Йосио Накадаи – японец, мне приходит в голову только один кандидат. Тот, кто и сам наполовину японец и едва не назвал чужака гайдзином. Тот, кто хотел бы укрепить свое положение в Триаде. Тот, кто никак не может поладить с Линем.
В первый момент Альберта охватила паника, он позеленел от страха и принялся оглядываться, ища пути к отступлению.
Но потом плечи его поникли, и он повернулся к боссу.
– Ну что ж, Томми, отлично. Твоя взяла!
И не успел никто пошевелиться или сказать что-нибудь, как он сам забормотал что-то.
Томми почувствовал, как его обдало жаром.
Посреди кабинета соткался из пустоты Сердце Дракона – точно как в тот раз, внизу.
– Какого дьявола… – воскликнул Бенни, поднимаясь на ноги. Отшатнувшись назад, он выхватил свою «беретту».
Томми и охранники в ужасе застыли. Винчестер, которого все еще удерживал Джек, единственный сохранял присутствие духа. Он крикнул:
– Наверное, большую часть заклинания он произнес еще до того, как пришел сюда. А сейчас только закончил!
– Очень хорошо! – Эл улыбнулся, как учитель, довольный ответом способного ученика.
Бенни трижды нажал на курок, но пули тут же расплавились в огне.
Сердце Дракона взмахнул катаной.
Бенни хотел снова выстрелить, теперь уже в Эла, но тут уже Винчестер забормотал что-то по-японски.
На мече в руках Майка начали постепенно проступать светящиеся знаки.
Пылающий дух, не опуская катаны, откинул голову назад и вскрикнул. Это был гулкий протяжный звук, лишь отдаленно напоминающий человеческий голос. Огонь разгорелся еще ярче, он слепил, и Томми пришлось прикрыть глаза.
Затем языки пламени опали, и дух исчез.
ebooksa