Египтянин. Путь воина

6

Шена – хлебопекарня, но там изготовляли и мясные блюда.

7

Кенбет – совет должностных лиц, высшее присутствие при царском дворе.

8

Дебен – египетская мера веса, равная 91 г.

9

Схенти – набедренная повязка.

10

Нарамник – длинная и широкая одежда из тонкой ткани, надетая поверх схенти; иногда с рукавами – в виде рубашки.

11

Эхнатон – Аменхотеп 4-й, фараон-реформатор, учредивший культ солнечного диска – Атона, на шестом году своего правления взял имя Эхнатон – «Угодный Атону»; один из самых известных фараонов Др. Египта, которого называют «изобретателем монотеизма».

12

Ахетатон – новая столица царства, построенная Эхнатоном; сейчас город известен как Тель аль-Амарна: в истории период правления Эхнатона принято называть Амарнским или Амарна.

13

Эти лирические любовные строки были выгравированы на золотом покрытии нижней части гроба, в котором, по мнению археологов, был изначально похоронен Эхнатон. (прим. автора)

14

Хор – также Гор (Горус, Хорус) – бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца, олицетворял царскую власть.

15

Себек, или Собек – бог воды и разлива Нила, чьим священным животным являлся крокодил; его изображали в виде крокодила или человека с головой крокодила.