– Вы не теряете присутствия духа! – как показалось Агасферу, одобрительно отозвался контрразведчик. – Формальностей здесь не бывает: это специальная тюрьма, куда поступающие люди оставляют свои имена и биографии за порогом. Вам присвоят номер – вот и все.
Агасфер сел на скамью, оглянулся, увидел на пустом столе единственный предмет – какую-то весьма тощую книгу. Заметив под иероглифами английский перевод, скуки ради потянул книгу к себе.
Караульному солдату его вольность не понравилась, и он тут же сделал в сторону Агасфера угрожающее движение винтовкой.
– Успокойтесь, рядовой! – рявкнул на него Осама. – Пусть поглядит книгу – какая в этом беда?
Бросив на охранника насмешливый взгляд, Агасфер подтянул к себе книгу, развернул и прочел вслух заглавие:
– «Свод правил содержания лиц до вынесения приговора». Хм… Это может мне пригодиться, Осама-сан! Если, конечно, мне когда-нибудь вынесут приговор…
Тот ничего не ответил. Агасфер, помогая себе культяшкой левой руки, принялся быстро листать книгу, и минут через пять отодвинул ее от себя.
– Неужели успели все запомнить? – поинтересовался Осама.
– Только английский перевод, – нарочито зевнул Агасфер. – Хотите, прочтите сами. Вы любите цитировать русские пословицы, Осаму-сан. Слышали о такой: от сумы да от тюрьмы не зарекайся? Вдруг и вам когда-нибудь пригодится!
– Типун вам на язык, Берг!
Дверь распахнулась, и в караулку вошли офицер с погонами лейтенанта и тот самый капрал, высказавший недовольство тем, что арестованного привезли несвязанным.
Осама, не говоря ни слова, протянул лейтенанту какую-то бумагу. Тот прочел, кивнул головой и повернулся к Агасферу:
– Понимаешь по-японски? Тогда раздевайся. Снимай с себя все! Капитан, я вас больше не задерживаю! – через плечо бросил он Осаме.
– Мне нужна расписка в приеме арестованного, – отозвался тот. – И еще: вот протез левой руки арестованного. На мой взгляд, он слишком тяжел. Я не смог его разобрать и вообще не знаю – положено ли арестанту иметь при себе столь тяжелую штуку? У вас есть хорошие механики, лейтенант?
– У меня нет механиков – ни хороших, ни плохих, – буркнул лейтенант.
– Тогда сохраните протез с личными вещами арестованного, – попросил Осама. – Если расследование закончится в его пользу – разберемся сами!
– На моей памяти из этой тюрьмы еще никого не отпускали, только к палачу! – хихикнул лейтенант. – Так что поступайте как хотите: забирайте протез с его вещами, либо оставьте все тут. Гражданскую одежду мы уничтожим по акту, а протез можно вскрыть с помощью молотка и стамески. Только вряд ли кто-нибудь сможет потом этой штукой пользоваться…
Осама поджал губы и посмотрел на Каиту:
– Соберите вещи арестованного и заверните в них протез! – велел он, и, переведя взгляд на голого Агасфера, он еле заметно подмигнул ему. – А вы не теряйте надежды, Берг! Всякое в жизни бывает, знаете ли… Прощайте! Я загляну к вам, когда следствие в отношении известных вам лиц закончится! Или… Или не загляну!
Повернувшись, он вышел из караулки.
ebooksa