Когда мы упали

28

Она красивая. Маленький темный эльф (ит.).

29

Да. Так и есть (ит.).

30

Прости меня (ит.).

31

Конечно, мама (ит.).

32

Доброй ночи (ит.).

33

Корнербек – в американском футболе игрок, прикрывающий ресивера, старается не позволить поймать ему брошенный квотербеком мяч.

34

Сэйфти – в американском футболе игроки из последней линии защиты, их основная функция – помощь корнербекам.

35

«Зеленая миля» – так назывался коридор, по которому осужденные на казнь в одноименном фильме отправлялись в последний путь.

36

День мертвых – праздник, посвященный памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре.

37

Маслкары – класс автомобилей, существовавший в США. К ним относятся отдельные модели среднеразмерных двухдверных седанов, хардтопов и купе, выпущенные в период с 1964 по 1973 год.