Карт – простейший гоночный автомобиль без кузова, состоящий из низкой рамы и мотоциклетного двигателя.
34
Джейсон Вурхиз – жестокий маньяк-убийца, главный злодей франшизы «Пятница, 13-е».
35
В Новом Завете слово «познать» встречается в переносном смысле со значением «вступить в половые отношения».
36
Twinkie (англ.) – популярное американское пирожное, чьи долгие сроки хранения вследствие ненатурального состава неоднократно обыгрывались в поп-культуре.
37
Яппи (аббр. от англ. Young Urban Professional Person) – горожане с хорошим образованием и высокими доходами.
39
Босс боссов (итал. capo dei capi) – термин, используемый в СМИ для обозначения босса самой влиятельной итальянской и американской мафиозной семьи.
41
Дуги Хаузер – персонаж одноименного сериала, 16-летний мальчик-вундеркинд, который работает врачом в клинике. Его роль исполнил юный Нил Патрик Харрис.
42
Негатоскоп – устройство для просмотра радиографических снимков.
ebooksa