Схватка с судьбой

1

Шикильда - мелочь, не стоящая внимания.

2

Пошилыга – презрительное название щёголей.

3

Охранительница – Охранителями, Хранителями в Салее называют богов, создавших ту или иную расу оборотней. Так ещё могут называть отдельных духов, которых семьи выбирают в качестве покровителей.

4

Задыхная – воспаление лёгких.

5

Збун – Тёмный дух, отличающийся пакостным характером, мелким вредительством и вонючестью тела.

6

Харбуш – северосалейский вариант названия небезызвестного травянистого растения из семейства Капустных.

7

Немогун – импотент. Да, дедушка Оирид в выражениях стеснения не имеет. В молодые годы долгое время ходил в речниках, а те – мастера разговоров на фривольные темы.

8

Эрхарын – прозвание обычного горского поселянина низкого происхождения. Может относиться и к землепашцу, и к скотоводу, и к ремесленнику, и к охотнику.

9

Кар – форма рельефа, естественное чашеобразное углубление в привершинной части склонов гор. Одно из распространённых синонимичных названий такого рельефа – цирк. Кары имеют крутые, часто отвесные, задние и боковые стенки, дно полого-вогнутое, занятое обычно ледником. В некоторых карах имеются скопления фирна, в других – сезонные накопления снега. Очень часто там, где ледники отступили, дно каров заполнено водой – так образовано большинство высокогорных озёр.

10

Каменный мешок – здесь аналог ежовых рукавиц.