8
Штокброт – обмотанная жгутиком теста палочка. Штокброт запекают над огнем.
9
Официальный маскот (персонаж-талисман) шинной компании Michelin – человечек, состоящий из уложенных друг на друга белых шин.
10
Пляж в Гонолулу (Гавайские острова).
11
В сотрудничестве с бета-ридером Норой Бенджко, выполнившей проверку текста на толерантность, а также благодаря кропотливым изысканиям и беседам с жителями Сент-Эндрюса мы постарались с максимальной аутентичностью и уважением изобразить представленные в данной книге коренные народности Канады, прежде всего в контексте их драматичной истории.