Эскадрон «Гильотина»

Президент Мексики с ноября 1911 по февраль 1913 гг.

8

Гринго — в Латинской Америке так призрительно называют иностранцев, чаще всего американцев.

9

«Шоу должно продолжаться» (англ.). Песня Фредди Меркури («Queen»).

10

— Вы хотите убежать? (англ.)

— Нет, большое спасибо (англ.).

11

Имеется в виду Эмилиано Сапата Саласар (1879–1919), лидер Мексиканской революции, один из национальных героев Мексики.

12

Каррансисты — сторонники Венустиано Каррансы (1859–1920), одного из лидеров мексиканской национальной буржуазии. В 1914 г. В. Карранса был провозглашен временным президентом Мексики.

13

Президенты Мексики в 1914 и в 1915 гг. соответственно.

14

Мелкая мексиканская монета.

15

Мадеро Франсиско Игнасио (1873–1913) — мексиканский государственный и политический деятель, президент Мексики в 1911–1913 гг.

16

Речь идет об австрийском эрцгерцоге Максимилиане Габсбурге (1832–1867), в 1863 г. получившем титул и корону императора Мексики, и его супруге Шарлотте (1840–1927).