История одного города

Очевидно, что летописец, определяя качества этих исторических лиц, не имел понятия даже о руководствах, изданных для средних учебных заведений. Но страннее всего, что он был незнаком даже со стихами Державина:

Калигула! твой конь в сенате

Не мог сиять, сияя в злате:

Сияют добрые дела! – Прим. издателя.

5

Весь – селение, деревня.

6

Горе́ (церковно-славянск.) – к небу.

7

До́лу (церковно-славянск.) – вниз, к земле.

8

Ку́пно – вместе, совместно.

9

Неумы́тный – неподкупный, честный (от старого русского слова «мыт» – пошлина).

10

Опять та же прискорбная ошибка. – Прим. издателя.

11

Скудельный сосуд – глиняный сосуд (от «скудель» – глина), в переносном значении – непрочный, слабый, бедный.

12

Очевидно, летописец подражает здесь «Слову о полку Игореве»: «Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашеся мыслью по древу, серым вълком по земли, шизым орлом под облакы». И далее: «О Бояне!! соловию старого времени! Абы ты сии пълки ущекотал» и т. д. – Прим. издателя.