Меня наняла пара семидесятилетних американцев японского происхождения по настоянию их сына, чтобы я помогла им переехать в квартиру поменьше. Это не стало проблемой, потому что они владели (и действительно пользовались) очень небольшим количеством вещей. Бо2льшая часть вещей была с отломанными краями, потемневшая от старости, довольно однообразная и приводящая в уныние. Я помогла им выбрать лучшие вещи из предложенных и приступила к упаковке, когда обнаружила большой шкаф с закрытыми коробками, завернутыми в великолепную, похожую по рисунку на кимоно, бумагу и перевязанными осыпавшимися от старости лентами.
– Что это? – спросила я.
– Ой, – сказала жена, – не беспокойтесь об этом. Мы их забираем.
– Хорошо, но что там? – Ситуация напоминала сон или детскую историю, в которой нашли секретный шкаф с подарками.
– Это наши свадебные подарки.
Я попыталась наскоро прикинуть. Ее дочь по телефону не упоминала ничего о разводе или втором браке.
– Когда вы поженились? – спросила я.
– В 1972 году.
– Миссис Сато, нам нужно их открыть. Не имеет смысла брать вещи, если они пришли в негодность.
Она кивнула и согласилась, что пришло время открыть эти коробки. И это сорок лет спустя!
Мы увидели нечто потрясающее. Роскошное постельное белье, витиеватый хрусталь и фарфор с декоративными карпами.
– О, миссис Сато, почему вы этим не пользуетесь? Очень красиво.
– Эти вещи слишком хороши, – сказала она, – у нас не тот уровень жизни.
Но их уровень мог бы быть таким.
Подсказки
Мне становится ясно, что мы столкнулись с хаос-блоком № 5 «Я недостоин(а) моих хороших вещей», когда я вижу:
• полный дизайнерской одежды шкаф, тогда как мой клиент носит только тренировочные штаны или легинсы;
• неиспользованные свечи и соли для ванн, упакованный фарфор и серебро;
• клиенты говорят фразу: «Я храню это для…» Для каких времен?
Мост
ebooksa