Мартин идет, следуя указателям, пока не оказывается перед тяжелой дверью. Он нажимает ручку, и дверь открывается. За ней находится лестничная клетка.
– Ну, вот.
– Это аварийный выход, – говорит дверь. – Вы уверены?..
– Заткнись, – говорит Мартин и начинает спускаться по ступеням. Ему приходит в голову, что ему еще никогда не приходилось бывать на лестничной клетке. В течение всей его прежней жизни у него не возникало необходимости пользоваться лестницей. Когда он оказывается на семьдесят первом этаже, он пытается открыть дверь, но натыкается на неожиданную проблему.
– Кусок дерьма, – говорит Мартин. – Почему у двери нет ручки?
– Это аварийные двери, мой король, – отвечает голос в ухе Мартина. – Они открываются только с другой стороны. Если бы вы предупредили аварийную дверь на семьдесят третьем этаже…
– Ты можешь открыть дверь?
– Я могла бы отдать соответствующее распоряжение.
– Тогда сделай это! – приказывает Мартин.
– На это у меня нет полномочий, ваша светлость.
Мартину потребовалось мгновение, чтобы понять, что это для него означает.
– Я нахожусь на семьдесят первом этаже, – говорит он.
– Это верно, мой король.
– Не хочешь ли ты мне на полном серьезе сказать, что первая дверь, которую я могу открыть, расположена на первом этаже?
– Да, именно это я и хочу сказать.
Эта веселая интонация… была злорадством?
– Может быть, вас взбодрит тот факт, что движение по лестнице очень полезно, мой король. Это ваше тренировочное достижение я, разумеется, направлю в вашу страховую медицинскую компанию и…
– Проклятие! – кричит Мартин. – Семьдесят один этаж… Это наверняка больше тысячи ступеней.
– Это на удивление точная оценка.
Мартин барабанит в дверь.
ebooksa