День, который никогда не настанет

Куив Макдоннелл День, который никогда не настанет

Когда машину полицейского Банни Макгэрри находят на берегу, откуда все кому не лень бросаются на тот свет, а расследование очередного громкого убийства рискует превратиться в цирк, за дело берутся новоиспеченные детективы. Не страшно, если они не видели пистолет вблизи или чувствуют дурноту при одной мысли о крови: в Дублине и не такое встречалось. Этот день может стать одним из самых странных за всю новейшую ирландскую историю…

«День, который никогда не настанет» — второй детектив «Дублинской серии».

ru en Максим Константинович Сороченко webkniga.ru calibre 4.6.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 18.11.2021 Текст предоставлен издательством 2ecbfb27-9d52-4a9f-9b37-69faca44bd75 1.0

1.0

День, который никогда не настанет Манн, Иванов и Фербер Москва 2021 9785001950202 © 2017 by McFori InkThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022

Куив Макдоннелл

День, который никогда не настанет

Информация от издательства

Caimh McDonnell

THE DAY THAT NEVER COMES

На русском языке публикуется впервые

Макдоннелл, Куив

День, который никогда не настанет / Куив Макдоннелл; пер. с англ. М. Сороченко. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022. — (Детектив МИФ. Дублинская серия).

ISBN 978-5-00195-020-2

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2017 by McFori Ink

This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022

OBEDIENTIA CIVIUM URBIS FELICITAS

«Повиновение граждан есть счастье города».

Официальный девиз Дублина

Пролог

7 июля 2016 г., четверг

Детектив Уилсон глубоко подышал и попытался успокоиться. Желудок начал физически реагировать на зловоние еще до того, как его обработал мозг, и никакая «твердость духа» уже не могла засунуть джинна обратно в бутылку. Плотный ирландский завтрак будет выпущен в дикую природу, хочет он этого или нет.

Уилсон отвернулся, прижав правую руку к губам. Рот уже начал наполняться предупреждающей слюной, язык судорожно сжался. Вопрос «Что случится?» не стоял, остался лишь вопрос «Где именно?».