Беатрис вместе с семьей переезжает в другой город. Все, чего ей хочется, – попасть в танцевальный кружок и найти новых друзей. Но одна из ее подруг оказывается призраком, который замешан в жуткой истории, случившейся с предыдущими жильцами нового дома девочки…
Кейси очень любит животных. Однажды мальчик находит объявление владельца африканского серого попугая: он хочет отдать своего питомца в добрые руки. Додди – умная птица, даже слишком… Он все схватывает на лету: запоминает новые слова, песни и трюки – и становится лучшим другом мальчика. Но вскоре Кейси начинает замечать странности в его поведении…
v 1.0 – Создание fb2 из издательского текста (Ruslan)
Элли Купер
Калейдоскоп ужасов: Захватчик
Creepshow: The Taker
© 2020 Cartel Entertainment, LLC. All Rights Reserved. Riverdale and Archie Comics are trademarks and/or registered trademarks of Cartel Enterprises in the U.S. and/or other countries.
© С. Каскова, перевод с английского
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Посвящается моим родителям.
Они очень крутые и разрешали мне читать всякую дичь.
Захватчик
Глава 1
– Думаю, нам не стоит бросать камни, – заметила Беа, когда фургон подъехал к их новому дому.
– Что? – рассеянно ответила ей мама. Она много времени провела за рулем фургона, пока отец и младший брат Беа, Чарли, ехали за ними на машине. Переезд начался в шесть утра, а сейчас уже подошло время обеда.
– Это такое выражение, – откликнулась Беа. – Живущий в стеклянном доме не должен бросать камни[1]. Нам не стоит бросать камни, потому что в этом доме
Мама устало улыбнулась.
– И правда. Хотя мне нравится. С окнами в доме светло и уютно.
Беа считала дом странным. Некрашеный фасад, окна от пола до потолка и много странных темных углов под самой крышей. Её отец, наоборот, обожал новый дом, называл его образцом «архитектуры постмодернизма», что бы это ни значило. Он верил, что их новый дом скажет о своих новых хозяевах больше, чем та «старая обувная коробка» в деревенском стиле, в которой они жили раньше.
А Беа скучала по этой милой обыкновенной обувной коробке в округе, где она могла прогуляться пешком до дома лучшей подруги. Она скучала по старой школе и танцевальной студии, где могла зависать часами и чувствовать себя как дома.
Сейчас она себя так совсем не чувствовала.