В серой зоне

Страница 187

«Скотт опроверг эти предположения. Когда мы спросили его, какой сейчас год, он правильно ответил: 2012, а вовсе не 1999 – год, когда он попал в аварию».

За дополнительной информацией обратитесь к работе D. Fernandez-Espejo and A. M. Owen, Detecting Awareness after Severe Brain Injury, Nature Reviews Neuroscience 14 (11) (2013): 801–9.

Страница 188

«Самый известный пациент с антероградной амнезией – Генри Молисон, или Г. М., как он широко известен в научных кругах».

Более подробную информацию можно найти в работе W. B. Scoville and B. Milner, Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 20 (1957): 11–21.

Глава одиннадцатая

Страница 195

«Здоровый субъект внезапно падает от боли, мгновенно теряет речь, хрипит. Его рот широко открывается, и, если кто-то зовет его или толкает, он только стонет, ничего не понимая. Он обильно мочится, не зная об этом. Если не приходит лихорадка, человек погибает через семь дней, но если это происходит, то он обычно восстанавливается».

Эта цитата взята автором из трудов Гиппократа, переведенных Э. Кларком: Apoplexy in the Hippocratic Writings, Bulletin of the History of Medicine 37 (1963): 307.

Страница 196

«Термин «вегетативный пирог» (pie vegetative) был использован в 1963 году, а «вегетативная выживаемость» – в 1971-м. Они предшествовали введению термина «вегетативное состояние» в историческом документе, опубликованном Брайаном Дженнеттом и Фредом Сливом в журнале Lancet 1 апреля, по иронии – в День дурака, в 1972 году. С тех пор этот термин быстро вошел в общую медицинскую практику».

Термин «вегетативный пирог» был использован в работе M. Arnaud, R. Vigouroux, and M. Vigouroux, États Frontieres entre la vie et la mort en neuro-traumatologie, Neurochirurgia (Stuttgart) 6 (1963): 1–21. Термин «вегетативное выживание» использовался в статье M. Valpalahti and H. Troupp, Prognosis for Patients with Severe Brain Injuries, British Medical Journal 3 (5771) (1971): 404–7. Классическая работа Брайана Дженнетта и Фрэда Плама была опубликована: B. Jennett and F. Plum, Persistent Vegetative State after Brain Damage: A Syndrome in Search of a Name, Lancet 299 (7753) (1972): 734–37.

Страница 197

«Недавно мы с коллегой Мэлом Гудейлом организовали в Королевском обществе в Лондоне встречу по вопросам сознания и мозга».

Это собрание было первым в серии встреч под эгидой благотворительной организации поддержки молодых ученых (CIFAR Azrieli Program) по вопросу исследования мозга, разума и сознания, и организовал я ее вместе с моим другом и коллегой Мэлом Гудейлом. Назвали мы нашу встречу «Биомаркеры сознания». Основанное в 1660 году, Королевское общество существовало на протяжении столетий для «популяризации науки и ее благ, признания совершенства в науке, поддержки выдающихся достижений науки и предоставления научных консультаций по вопросам политики, содействия международному и глобальному сотрудничеству, образованию и участию общественности в различных начинаниях». Это институт науки в самом широком смысле. Быть избранным членом Королевского общества является одной из самых высоких наград для ученых во всем мире.

Страница 197

«Представьте, как обычно варят мидий. Почти все не задумываясь бросят горсть мидий в кипящую воду, и совесть их мучить не станет».

Я должен поблагодарить моего дорогого друга и коллегу Джона Дункана из кембриджского отдела Совета по медицинским исследованиям Великобритании за эту дискуссию. Джон был среди гостей на встрече в Королевском обществе, и я точно помню, что он начал беседу именно с этих фраз.

Страница 212

«Стивен Лаурейс и его коллеги провели исследование, которое показывает: пожелания, высказанные до болезней и несчастных случаев («пожалуйста, не позволяйте мне жить в серой зоне!»), не соответствуют тому, чего мы начинаем желать, когда катастрофа действительно случается».