Варя порывисто схватила его за руку, часто-часто заморгала, сбрасывая с ресниц слезинки.
– Эраст… – внезапно вырвалось у нее, но слова застряли, так и не выплеснулись.
Фандорин дернул подбородком и ничего не сказал.
Лязгнули колеса, вагон качнулся.
– Варя! Меня увозят без тебя! – отчаянно крикнул Петя. – Скорей!
Она оглянулась, еще секунду помешкала и вскочила на поплывшую вдоль перрона ступеньку.
– … и первым делом горячую ванну. А потом в Филипповскую и пастилы абрикосовой, которую ты так любишь. И в книжную лавку за новинками, а потом в университет. Представляешь, сколько будет расспросов, сколько…
Варя стояла у окна и кивала в такт счастливому Петиному лепету. Все хотела насмотреться на черную фигуру, что осталась на платформе, но фигура вела себя странно, расплывалась. Или с глазами что-то было не так?
Примечания
1
Прихоти фортуны (фр.)
2
как у Луи-Наполеона (фр.)
3
Абсолютно так (англ.)
4
Здесь дама (англ.)
5
чрезмерно сдержанное высказывание (англ.)