— Чего? — переспросила я, пытаясь уловить, что за странный язык, на котором говорит девушка.
— Асия санисса, — повторила девушка и широко улыбнулась, обнажая клыки.
— Мамочки! Вампир! — взвизгнула я, схватив первое, что попалось под руку, и попустила этим в девицу. Попался мне, как ни странно, утюг. Я просто вечером гладила рубашку и совершенно забыла это все убрать.
— Драстен ас одли заас? — возмущенно воскликнула девица и взмахнула рукой. (Совсем с ума сошла?)
— Сама дура, — обиделась я, наблюдая за тем, как тяжелый утюг поменял траекторию и, врезавшись в стену, упал на пол.
— Радина! — огрызнулась девица, потом резко шагнула ко мне. Причем настолько стремительно, что за какие-то доли секунд преодолела все расстояние, разделявшее нас. (Идиотка)
— Ты что делаешь? — возмутилась я, когда эта золотая обхватила меня за голову и уставилась своими жуткими глазищами.
— Наидассен издирен, — не обратила никакого внимания на мое возмущение девица. (Наследие проснись)
В моей голове что-то взорвалось. Боль стремительно разнеслась по всему телу. Перед глазами снова возникла золотая дымка. И мне показалось, что сознание готово покинуть меня полностью. Но нет. Забытье ко мне не пришло, как бы мне этого не хотелось. А в голове словно что-то лопалось, как мыльные пузыри, с тихим шорохом.
— Тиа иста аса асини эрисина? — зло прошипела я, утирая выступившие слезы. (Ты что со мной сделала?)
— Альес ер дастара, асия дарасса, — успокаивающе погладила меня девушка по плечу. (Все в порядке, моя дорогая)
И вот эту фразу я прекрасно поняла. То есть как, поняла. В моей голове словно включился переводчик. Причем, почему-то, мужским голосом. Что совсем уже ни в какие ворота не лезло. Я ощутила себя в совершенно дурном и дешевом фильме.
— Вес ия тиз дарасса? — возмутилась я. (Какая я тебе дорогая?)
— Тиа асия санисса Ангелика, — просто ответила девушка и улыбнулась. Мужской голос тут же перевел все сказанное. (Ты моя сестра Ангелика) — Э ия тизи санисса Аурика. (А я твоя сестра Аурика)
— Вес шас санисса? — зло прошипела я, сбрасывая с себя руки Аурики. (Какая еще сестра?) — Е шаррез гасин зарени Анжелика, э дис Ангелика. (И вообще меня зовут Анжелика, а не Ангелика).
— Пиресса ан ишанер, — вдруг предложила Аурика и потянула меня к зеркалу. (Посмотри на себя).
— Иста? — ошарашенно воскликнула я, разглядывая себя в зеркале. (Что?)
Отражение показывало двух девушек. Одна из них, в странном платье из прошлых веков, просто улыбалась. Вторая, во вполне современной одежде, если можно так назвать домашние штаны и майку, сильно хмурилась. На этом вся разница между девушками заканчивалась. Выглядели они если не близнецами, то сестрами, это точно. Схожесть была на лицо. Светлые волосы, золотые глаза с вертикальным зрачком. Губы одной из девушек растянулись в широкой улыбке, обнажая клыки. Вторая девушка скривилась. Ее верхняя губа дернулась, и наружу показались два крепких клыка.
— Это что за хрень такая? — взвизгнула я, отшатываясь от зеркала, которое нагло брехало. Чего быть вообще не могло.
— Ангелика, дисанаре, дисанаре, — попыталась обнять меня Аурика. Переводчик тут же подсказал, что девушка хотела меня успокоить.
ebooksa