…не погиб в тысяча восемьсот семьдесят четвертом году в битве при Ла-Верде… – Битва при Ла-Верде между правительственными войсками под командованием полковника Хосе Иносенсио Ариаса и силами оппозиции, направляемыми Бартоломе Митре, состоялась 26 ноября 1874 г. Митре, уповая на численное превосходство, бросил в атаку все свои силы и нанес противнику значительный урон; в частности, в сражении погиб полковник Франсиско Борхес, дед писателя: по рассказам, он, будучи уверен в полном разгроме, намеренно ринулся в гущу схватки, чтобы быть убитым. Но на самом деле Митре не смог закрепить успех, потерпел поражение и 3 декабря капитулировал.
192
Мануэль Исидоро Суарес (1799–1846) – полковник аргентинской армии, участник Войны за независимость: командовал перуанской и колумбийской конницей в битве при Хунине (1824); затем принимал участие в гражданских войнах, в частности против диктатора Хуана Мануэля де Росаса (1793–1877).
193
…даже не участвовал в Революции тысяча восемьсот девяностого года… – Восстание в Буэнос-Айресе, организованное созданным незадолго до того Гражданским союзом; хотя выступление и было подавлено, оно знаменовало собой появление в Аргентине гражданского общества и выход среднего класса на политическую арену.
194
Святой Исидор Севильский (между 560/570–636) – архиепископ Гиспелы (Севильи) в вестготской Испании (600/601–636), последний латинский Отец Церкви, автор «Этимологий» в 20 томах, универсальной энциклопедии, систематизирующей сумму позднеантичного знания в соответствии с христианскими представлениями.
195
Гаральд III Хардрада (Суровый) (1015–1066) – король Норвегии с 1046 г. Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский престол, с его гибелью прекратился период вооруженной экспансии скандинавов – эпоха викингов.
196
Иоганнес Брамс (1833–1897) – немецкий композитор и пианист, одна из центральных фигур романтизма в музыке.
197
Спиричуэлс – духовные песни афроамериканцев-протестантов.
198
Канте хондо (глубинное пение) – род музыки и поэзии в андалусском песенном фольклоре, древнейший и наиболее чистый его пласт.
199
…Рембрандт, Тёрнер, Веласкес, Тициан; произвели впечатление и некоторые художники-экспрессионисты. – Все художники в списке Борхеса работали в экспрессивной и немного загадочной манере: и голландец Рембрандт Харменс ван Рейн (1606–1669), и английский романтик Уильям Тёрнер (1775–1851), и Диего де Сильва Веласкес (1599–1660) с его пристрастием к перспективизму и игре зеркал, и итальянский мастер позднего Ренессанса Тициан Вечеллио (1488/90–1576) с его напряженным драматизмом.