14
Эдвард Майбридж – английский и американский фотограф, изобретатель. Впервые сумел передать иллюзию движения с помощью быстрой, как в калейдоскопе, смены множества кадров.
15
Фредерик, 1-й барон Лейтон (1830–1896) – британский живописец и скульптор, создававший произведения на библейские, исторические и классические темы.
16
Харрис пользуется рифмованным сленгом лондонского простонародья, в котором слова и словосочетания заменяются любыми другими, в рифму.
17
Энтони Троллоп (1815–1882) – английский писатель, один из самых известных и талантливых романистов викторианской эпохи.
18
Дуайт Муди (1837–1899) – американский проповедник, евангелист и издатель, основатель «Церкви Муди». Посещал Великобританию в 1870-х гг. и пользовался большим успехом. Айра Сэнки – его партнер по евангелической деятельности, исполнитель песен в жанре «госпел», в прошлом налоговый агент.
19
Нонконформизм и квакеры – течения в английском протестантизме.
20
Имеется в виду роман Джейн Остин «Эмма», впервые опубликованный в 1815 году.
21
Унитарии – приверженцы Унитарианской церкви и направления в протестантизме, отвергающего догмат о Троице.
22
Эвфоний, эуфоний – медный духовой инструмент баритонального регистра.
ebooksa