– Что? – Флориан поначалу опешила, но потом догадалась, почему великанша с таким интересом рассматривает ее спину: чуть ниже шеи, между лопаток, красовалась яркая татуировка в виде змеи, пожиравшей свой хвост. Похоже, именно она так изумила старую великаншу.
Тем временем Ангрбода, сбросив оцепенение, спешно проговорила:
– Нет-нет, ничего, я просто кое-что вспомнила. – Она захлопнула крышку сундука. – Я думаю, ваш напарник уже заждался.
Поняв намек, Флориан торопливо надела свитер. Грубая шерсть неприятно раздражала кожу, но все-таки это лучше, чем расхаживать по морозу в мокрой одежде.
– Да, конечно. – Флориан прихватила испачканную блузку и вслед за Ангрбодой направилась к двери. – Еще раз спасибо.
Они вышли в гостиную. Ни великанов, ни человека в оранжевой куртке там уже не было.
– До свидания. – Ангрбода открыла дверь.
Флориан молча кивнула на прощание и вышла из дома.
Свежий воздух словно нож прорезал легкие, но это было приятное ощущение. В голове наконец-то просветлело, и все, чего хотелось сейчас Флориан, так это чашки горячего крепкого кофе.
На улице стало пасмурно, через час-полтора наверняка уже стемнеет, и нужно было поторапливаться.
Лангер стоял возле крыльца на безопасном от огромного пса расстоянии, задумчиво рассматривая вдали заснеженные вершины прибрежных скал. Заметив быстро спускающуюся по ступенькам напарницу, он повернулся к ней:
– Агент Эмма Флориан открыла для себя все прелести секонд-хенда.
– Лангер, вот только твоих подколов сейчас не хватало.
– Все в порядке? – теперь Лангер спрашивал серьезно.
– Все нормально. – Флориан с почти демонстративной уверенностью направилась по тропинке к центральной аллее, что стоило ей больших трудов: ноги предательски подкашивались от усталости и истощения.
Никогда в жизни она больше не притронется к сомнительным сэндвичам!
* * *
Хелен смотрела в окно на удалявшихся по тропинке агентов Бюро.
– Они ушли? – в комнату зашел Сурт. Он вытирал тряпкой мокрые руки.
– Да. – Хелен отвернулась от окна и взглянула на мужчину. – Что там в ванной?