Три шага к пробуждению. Практика внимательности в повседневной жизни,

Из книги Вебу Саядо «Путь к абсолютному покою: избранные беседы» [Webu Sayadaw. The Way to Ultimate Calm, Selected Discourses. Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. Pp. 80–81].

7

«Дзадзен на горе Цзин-тин» (пер. на англ. Сэма Хамилла) [Sam Hamill, trans. “Zazen on Ching-t"ing Mountain,” from Crossing the Yellow River: Three Hundred Poems from the Chinese. Rochester, NY: BOA Editions Ltd., 2000].

8

То есть спровоцировал, вызвал конкретную реакцию. Оригинальное выражение – push someone’s buttons. – Прим. пер.

9

Цитата из известного «Гэндзё-коана» (пер. с англ. Н. фон Бок). – Прим. пер.

10

[Ajahn Sumedho. Don’t Take Your Life Personally. Totnes, UK: Buddhist Publishing Group, 2010. P. 281].

11

Документальная книга Митча Элбома, вышедшая в 1997 г. В ней он описывает свои взаимоотношения с преподавателем социологии Морри Шварцем. – Прим. пер.

12

Курта – традиционная одежда во многих странах Азии (в Индии, Пакистане, на Шри-Ланке). Выглядит как свободная рубашка до колен. – Прим. пер.