– Дрю сидит за решеткой и с каждым днем все больше отстает по программе. С конца марта у него нет учителей. По словам Джози, он уже отстает от сверстников на два года.
– Как минимум.
– Ты можешь устроить так, чтобы я ходила к нему в тюрьму два-три раза в неделю как репетитор?
– У тебя есть на это время?
– Сейчас лето, Джейк, и вообще, время всегда найдется. Можем попросить твою мать посидеть с Ханной, она никогда не отказывается, или подыскать приходящую няню.
– Зачем приходящую, если есть я? Моя практика иссякает, у меня все больше свободного времени.
– Я серьезно. Я могу брать учебники из школы, составить для него подобие учебной плана.
– Без согласия шерифа не обойтись, а он в последнее время не очень охотно сотрудничает. Наверное, пришлось бы обратиться к судье Нузу.
– Как насчет безопасности? Я еще не бывала в следственном изоляторе.
– Везучая! Не скажу, что мне очень нравится эта идея. Ты окажешься рядом с неприятными субъектами и с копами, которые больше не ходят в моих лучших друзьях. Оззи придется позаботиться о мерах предосторожности. Он может упереться.
– Ты с ним поговоришь?
– Обязательно, раз ты этого хочешь.
– Нельзя, чтобы мальчик покидал тюрьму хотя бы на пару часов в неделю и встречался со мной в другом месте?
– Нет.
Ханна и бабушка с дедушкой развернулись и шли навстречу.
– Как насчет бокала вина, пока я буду готовить ужин? – предложила миссис Маккаллоф.
– Отличная идея! – воскликнул Джейк. – Мы целый день ели в машине и соскучились по домашней еде.
26
После пяти дней гуляния по пляжу, плавания, чтения, пробуждений поздним утром и дневного сна, а также разгромов в шахматных партиях с мистером Маккаллофом Джейку захотелось перемен. Ранним утром 31 мая он обнял Карлу, попрощался с ее родителями и радостно укатил, чтобы провести следующие пять часов в блаженном одиночестве.
Офис Фонда защиты интересов подростков располагался на М-стрит неподалеку от площади Фаррагута в центре Вашингтона. Это был серый кирпичный куб в стиле 1970-х годов, на всех пяти этажах которого явно не хватало окон. На стенде в вестибюле были перечислены десятки ассоциаций, некоммерческих организаций, коалиций, федераций, братств и так далее – от «Американских производителей изюма» до «Сельских почтальонов-инвалидов».
ebooksa