Устраиваюсь, спрашиваю спутницу:
— Будете что-нибудь пить, Симидзу-сан? Есть минеральная вода, соки, белое вино.
— Воду, пожалуйста.
Наливаю в два стеклянных бокала, подаю один ей.
Дорогу до клуба проводим в осторожных прощупываниях друг друга. Как здоровье, тяжело ли на работе, не слишком ли нагружает босс? Когда уже подъезжаем, замечаю, как у Хиро дрогнули веки. Стараюсь развеять ее опасения:
— Симидзу-сама, это всего лишь вечер в клубе. Отдых в хорошей компании. Танцы, ужин, беседа. Для меня большая честь, что столь красивая и умная женщина согласилась разделить вместе это время. Но в любой момент, если вы почувствуете себя неловко или устанете, я отвезу вас обратно. Никаких обязательств, прошу понять меня правильно.
Кивнула, улыбнулась. Не знаю, насколько я развеял ее страхи, но уж не собираюсь навязывать ей обязанности хостес. Это было бы страшным оскорблением. Платные услуги и эскорт — по другому адресу. Я до такого пока не опускаюсь.
Когда машина остановилась, рядом тут же появился молодой парень в костюме ярких расцветок. Открыл дверь, жестом пригласил проходить дальше. Я подал руку Хиро, та ловко взяла меня под локоть и мы отправились отдыхать. Масаюки будет нас ждать на выделенной парковке, вместе с другими водителями. Хозяева заведения гарантируют полную безопасность вип-гостей, поэтому услуги телохранителя мне не понадобятся.
— Конбанва, могу я увидеть ваше приглашение? — в дверях миловидная женщина неопределенного возраста в классическом кимоно. Все правильно — вход для молодежи отдельный, там наверняка тусит копия парня, встретившего нас первым.
— Конбанва, — протягиваю конверт из плотной бумаги с двадцатью тысячами и карточку приглашения поверх. Взяла с поклоном, в конверт даже не заглянула. Зачем обижать гостя? Если что-то не сойдется, в зале потом подойдет менеджер и уточнит: человек ошибся или его надо попросить на выход.
— Вас проводят, столик номер четыре.
— Домо аригато, — еще одна женщина в кимоно засеменила впереди, показывая дорогу.
За стеной коридора гремит музыка, отголоски долетают даже сюда. Поднимаемся по широкой металлической лестнице, заходим в зал: справа огромное окно во всю стену, над головой крохотные лампы, создающие иллюзию ночного неба. На расставленных в хаотичном порядке столах горят светильники, стилизованные под свечи. Симпатично. А вот и наш столик, за которым замечаю Кэйташи Симидзу с молоденькой куколкой в коротком топике и черных кожаных облегающих брюках.
— О, Тэкеши-сан! Оссу, я и не надеялся, что ты приедешь!
Сятэйгасира‑хоса встает, следом поднимается его подруга. Представляет спутницу:
— Сузу Ито, наследница клана Ито.
— Это Хиро Симидзу, личный помощник Рей Кавакубо.
Пару минут потратили на взаимные расшаркивания. Даже в клубе иначе нельзя — не поймут. Когда все наконец-то устраиваются на мягком диване, выгнутым вокруг столика, Кэйташи просит секунду внимания:
— Мы с Тэкеши-сан неплохо знаем друг друга. Поэтому я предлагаю забыть об условностях и оттянуться как следует. Меня на работе официоз уже достал.
— Не возражаю, — поддерживаю его.