Эти спутанные узы

Я с трудом сглатываю. Я не могу начать еще один разговор о нас, пока он не поймет, что нам нужно делать.

– Мы смогли встретиться с Мэб.

Он наклоняет голову набок, вытягивая шею.

– Дай угадаю. Она предложила мне умереть? Пожертвовать собой, чтобы отдать тебе корону? Уверен, она с удовольствием бы посмотрела, как сын Арьи безвременно уходит в небытие, чтобы трон мог занять ее потомок.

– Это не обсуждалось.

Когда он поднимает на меня взгляд, я вижу в его глазах настороженность. И часть меня – та часть, что все еще остается той одинокой девушкой, которая просто пыталась выбраться из долгов, которая больше всего хотела, чтобы ее сестра была в безопасности, – эта часть меня безумно хочет облегчить его боль. Но я не могу. Это было бы несправедливо по отношению к нам обоим.

– Мы были правы, – говорю я, когда становится очевидным, что он не собирается отвечать. – Долгий сон – признак умирающего двора, и до тех пор, пока никто не сядет на трон, пострадавших будет все больше и больше. Болезнь будет распространяться, и Ар… твоя мать… будет становиться все более могущественной, пока этот двор не умрет полностью.

– Итак, Мэб рассказала вам то, что вам и так известно, – тупо говорит он.

– Она также сказала, что королева стала настолько могущественной, что, если мы не сможем убить ее, нам нужно, чтобы на Троне Теней сидел Благой. Только так можно будет восстановить баланс между дворами. Мэб сказала, что ее кровь и сила Глорианы могут занять трон вместе и спасти королевство.

Он тяжело сглатывает.

– Я никогда не хотел этого.

Он встает, осушает свой бокал и идет к маленькому бару в углу, чтобы наполнить его.

– Есть решение. То, которое не требует, чтобы мы приносили в жертву свои жизни.

– Убить мою мать? – спрашивает он. – И, полагаю, ты хочешь, чтобы это сделал я. Прости, что напоминаю, но она не отвечает ни на мои сообщения, ни на мои письма. Я не лучше тебя знаю, где она.

Мальчик, которого я знала, исчез. У этого молодого человека нет надежды, и это просто невыносимо.

– Мы исходим из предположения, что твою мать нельзя убить – по крайней мере, пока она обладает таким непропорционально огромным могуществом.

– И что же нам делать? – спрашивает он, потирая затылок.

Я делаю вдох.

– Мы можем вместе сесть на трон. Так корона и ее сила окажутся на нем вместе. Потому что мы связаны узами. Потому что в этом смысле мы едины. Для этого понадобится только одно – поездка к Ледяной реке. Когда мы войдем в ее воды, они скрепят наши узы и свяжут наши жизни. – Я сглатываю. – И тогда мы сможем править бок о бок.

Он ставит свой бокал и поворачивается ко мне.