76
Колокол Свободы — колокол в Филадельфии, один из главных символов американской борьбы за независимость от Великобритании — его звон созвал жителей города на оглашение Декларации независимости Вторым континентальным конгрессом 8 июля 1776 г.
77
Эбби Хоффман — американский левый активист, основатель международной партии молодежи; автор книги «Сопри эту книгу!».
78
Мервин Гриффин — американский медиамагнат, телеведущий и эстрадный певец. Ток-шоу Мерва Гриффина выходит в эфир с 1962 г.
79
«Старая слава» — исторически сложившееся имя государственного флага США.
80
Речь идет о новых землях, занятых пионерами Америки. —
81
Брюс Спрингстин — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью-Джерси.
82
Аббревиатура от When Anglo-Saxon Protestant («Белые англосаксонские протестанты») — представители европеоидной расы, протестанты англосаксонского происхождения, сыгравшие доминирующую роль в формировании американской политической и экономической элиты. —
83
Рэкетбол — то же, что сквош, — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении.
84
Около 81 см.
85
Деннис Ли Хоппер — американский киноактер, кинорежиссер, сценарист, художник и фотограф.
ebooksa