Мальчик, который нарисовал Освенцим

Штубовой (от нем. die Stube – комната) – старший по «комнате», отделению в бараке. Находился в подчинении у блокового.

37

** Толстяки (нем.)

38

Освенцим (Аушвиц) – лагерь, в котором находился Томас, останется в истории под названием Аушвиц I, Биркенау будет переименован в Аушвиц II, а Моновиц – в Аушвиц III.

39

Труд освобождает (нем.)

40

Лагерный парикмахер (нем.)

41

Парикмахеры блоков (нем.)

42

Тысячелетний рейх (нем.)

43

Обязанности главы блока исполнял солдат СС, а вот блоковый назначался из числа заключенных.

44

В округах Эймсланд и Бентхайм на территории Германии с 1933 по 1945 год существовала сеть концентрационных лагерей. Во многом это были карательные учреждения, куда в числе прочих попадали гомосексуалисты и свидетели Иеговы. В 1942 году и до конца войны 50 % всех заключенных составляли дезертиры.

45

С 1939 по 1941 год Белосток входил в состав СССР.

46