— Спасибо, Ники. Уверен, что мы еще встретимся — здесь или в Румынии. Кстати, когда ты уезжаешь?
— Через пять дней. Еду поездом, ведь зимой летать рискованно. И потом, хочется проехаться в спальном вагоне, посидеть в вагоне-ресторане.
Майор Хемон сделал глоток, долго наблюдал, как тает в стакане лед, и, наконец, заговорил:
— У меня есть друг, он штатский… Маурициу Форст мне как брат. Когда я рассказал о тебе, о твоих злоключениях с паспортом, он захотел с тобой познакомиться, Поэтому я и спросил, когда ты уезжаешь. У него в Румынии кто-то есть, и он хотел попросить тебя…
Ники не дал майору договорить:
— Твой друг — теперь и мой друг. Не надо меня просить. Норок[1]! — неожиданно произнес он по-румынски и принялся описывать румынские обычаи.
Хемон запомнил слово и, подняв стакан, по слогам произнес:
— Но-рок!
Они выпили. Ники Удиштяну, желая еще раз подчеркнуть свою признательность, принялся рассказывать майору, что у румын есть песня, которая, по его мнению, выражает душу народа. Смысл ее можно передать так: если ты сделаешь мне добро, я отдам тебе одежду со своего плеча.
Майор Хемон рассмеялся и, показывая, что понял смысл песни, возразил:
— Мон шер ами, не думаю, что твоя одежда мне подойдет… Я повыше тебя да и…
— …постройнее, — рассмеялся и Удиштяну. — Придется сделать так, чтобы подошло. Норок!
— Но-рок! — повторил Хемон, радуясь, что запомнил это румынское слово.
НОВЫЕ СТРАДАНИЯ ФОТОРЕПОРТЕРА
— Ты сможешь поехать?
Гаврил Андроник слушал начальника, опустив голову. Но вопрос заставил его выпрямиться и посмотреть прямо в глаза главному редактору. Он понял, что его плохое настроение все относят на счет болезни.
— Товарищ полковник, раз есть приказ…
— Вот тебе на! — прервал его полковник. — Я говорю с тобой по-человечески, понимаешь? Если ты неважно себя чувствуешь, я найду выход… Для этого я и поставлен начальником. Ты меня понимаешь?
Обычно привычка главного редактора то и дело спрашивать «Ты меня понимаешь?», даже если вопрос этот не вязался со смыслом фразы, забавляла Андроника. Но сегодня он был слишком подавлен собственными переживаниями, чтобы позабавиться хотя бы в течение нескольких секунд. Правда, в какой-то момент он подумал, что найдет в себе достаточно сил, чтобы рассказать человеку, с которым его многие годы связывали товарищеские отношения, обо всем, что лежало камнем у него на душе, но вместо этого проговорил довольно бодрым тоном:
— Товарищ полковник, я здоров, так что…