ЭРКЮЛЬ ПУАРО

Надежда (англ.).

100

Строки из поэмы «Ивлин Хоуп» английской поэтессы Элизабет Браунинг (1806–1861).

101

С у л ь ф о н а л – считался одним из наиболее мягких снотворных препаратов, однако описано множество случаев отравлений после назначения терапевтических доз.

102

Т е с л ó – плотницкий инструмент, напоминающий топор, но, в отличие от него, имеющий лезвие, перпендикулярное топорищу.

103

О боже! (фр.).

104

Именно (фр.).

105

Оно и видно (фр.).

106

Б е д л а м – старейшая психиатрическая лечебница в Лондоне.