В оригинале «The Board of Education».
111
В оригинале «The Ministry of Fisheries».
112
В оригинале «The Foreign Office».
113
В оригинале «The Friendly Societies».
114
В оригинале «Fine Arts».
115
Высшая должность государственной гражданской службы в министерстве; координирует повседневную работу; в отличие от министров не сменяется при смене правительства; как правило, имеет рыцарский титул.
116
Член правительства, является заместителем министра по связи с парламентом в министерствах.
117
В оригинале «The Admiralty» — военно-морское министерство.
118
В оригинале «The Board of Works».
119
Улица в Лондоне, по которой расположены все правительственные организации.
120