Избранное

267

Желтая звезда Давида — еврейская национальная эмблема в виде желтой шестиконечной звезды.

268

Бархес — см. примеч. 239.

269

Ламед вов — один из тридцати шести тайных праведников, на которых, по еврейским религиозным преданиям, держится мир.

270

Много претерпел Израиль со времен разрушения храма. — Речь идет о разрушении римлянами в 70 году нашей эры храма Соломона в Иерусалиме во время подавления восстания еврейских крестьян и ремесленников, известного под названием иудейской войны (66—73 гг. н. э.). Религиозные евреи оплакивают эту дату как начало своего национального и политического упадка.

271

Нигун — напев, которым евреи сопровождают свои молитвы.

272

Гахшара — особое общежитие, в котором евреи-сионисты готовятся к жизни и труду в Палестине.

273

Кошерное (кошер) — разрешенное еврейскими религиозными законами к употреблению в пищу.

274

Трефное — см. примеч. 242.

275

Принцесса Саббат — см. примеч. 201.

276

«Гавдоле» — обряд прощания с праздником, совершается в конце праздничного дня, когда восходят звезды.