– Я хочу оставить их в палатке. Проследишь за ними?
– Если они попытаются сбежать, это их остановит! – Йоханна так быстро взмахнула саблей, что Адам даже не успел понять, когда она ее вытащила.
– Не думаю, что старуха с мальчиком захотят сбежать. Тогда они наткнутся на кого-нибудь другого и это может стоить им жизни, – сказал Адам и повторил свои слова по-турецки, чтобы старуха их поняла.
Та еще крепче прижала мальчика к себе:
– Конечно же, мы не убежим, эфенди. Вы благородный человек!
– Ты понял? – спросил Адам Йоханну и подмигнул ей.
– Нет.
– Она сказала, что я благородный человек.
– Ну и что? Она наверняка хотела вам польстить.
Йоханна засмеялась и тем самым привлекла к себе внимание турчанки. Та внимательно посмотрела на нее, прищурилась и подошла ближе.
– Ты одеваешься как мужчина, но под твоей одеждой скрывается женщина! – воскликнула старуха и правой рукой схватила Йоханну за грудь.
Девушка сердито оттолкнула ее, но затем увидела Мышковского и Тобиаша Смулковского. В отличие от нее, Игнаций понимал по-турецки. Сперва он только рассмеялся.
– Эта старуха сумасшедшая! – воскликнул Мышковский, но затем присмотрелся к Йоханне повнимательнее и резко замолчал.
Ее черты были слишком тонкими для мужчины. К тому же на лице совершенно отсутствовала растительность. За последнее время волосы Йоханны отросли и теперь, вместе с большими глазами и красиво изогнутыми бровями, придавали ей женственный вид.
– Этого не может быть! – с трудом выдавил из себя Игнаций.
– Чего не может быть? – спросил Тобиаш Смулковский.
– Старая турчанка назвала Яна женщиной, и клянусь Пресвятой Богородицей, он действительно выглядит как женщина!
Тобиаш рассмеялся, но затем увидел, как Адам ухмыльнулся, а в глазах Йоханны вспыхнула ярость. В гневе она выглядела еще более женственно, чем обычно.
– Но я ведь сам видел, как Ян застрелил разбойника! – удивленно воскликнул Смулковский.
– Есть женщины, которые храбростью не уступают мужчинам, – с улыбкой произнес Адам. – Йоанна Выборская, или, точнее, Йоханна фон Аллерсхайм – одна из них.
ebooksa