42
Талейран, Шарль Морис (1754–1838) — французский политический деятель, дипломат, прославившийся своей ловкостью, изворотливостью и проницательностью, был участником Венского конгресса (сентябрь 1814 — июнь 1815), на котором державы-победительницы перекраивали карту Европы, восстанавливали нарушенные наполеоновскими войнами старые границы «династических» феодальных владений.
43
Эмпeдокл из Агригента (490–430 до н. э.) — древнегреческий философ-материалист, один из ранних предшественников теории эволюции живых организмов.
44
Парсифаль, или Персиваль, — герой средневековых бретонских сказаний, один из рыцарей при легендарном дворе короля Артура. На сюжет сказаний о Персивале написано немало рыцарских романов; немецкий композитор Вагнер создал оперу «Парсифаль» (1882).
45
«Dolce far niente» (итал.) — сладостное безделье.
46
Легитимисты — от французского слова «legitime» — «законный»; реакционная политическая партия сторонников монархии Бурбонов, низвергнутой Французской революцией 1830 года.
47
«Утpачeнные иллюзии». Первая часть романа — «Два поэта» — вышла в 1837 году; вторая часть — «Провинциальная знаменитость в Париже» — в 1839 году, третья часть — «Ева и Давид» — в 1843 году.
48
Жена Пентефрия — персонаж из библейского сказания об Иосифе Прекрасном, сыне патриарха Иакова, проданном своими братьями в рабство египетскому купцу Пентефрию. Жена Пентефрия пыталась соблазнить юношу Иосифа.
49
Мандзони, Алессандро (1785–1873) — видный итальянский писатель-романтик; наиболее значительное произведение — роман «Обрученные» (1825–1827).
50
«Баламутка» — роман Бальзака, в последующих изданиях озаглавленный «Хозяйство холостяка» (1843); в русских переводах — «Жизнь холостяка».