– Келси испугалась, – сказала Сона. – Испугалась настолько, что ко мне пришла.
– Испугалась? Чего?
– Какие-то типы трясли ее насчет твоего билета. Они пытались связаться с ее отцом, потому что билет был куплен на его баллы, но он, отец, сейчас в отъезде. Тогда эти типы взялись за Келси. Думаю, они ей угрожали.
– Чем?
– Я не знаю. Но она им все выложила, и твое имя, и номер карточки.
Кья вспомнила Мэриэлис. И Эдди.
Сона Роса достала из кармана кожанки складной нож и присела на корточки; в пластиковых накладках неустанно вились золотые драконы. Легкое прикосновение к луженой кнопке, и наружу вылетело длинное, с гравированным драконом, лезвие, тыльная сторона лезвия – хребет дракона, иззубренный и безжалостный.
– Прибздела она, эта твоя Келси, прибздела и раскололась. Яйца за такое резать надо.
– Она такая же твоя, как и моя.
Сона подобрала с земли веточку, из-под ножа побежали крутые завитки стружки.
– В моем мире она не продержалась бы и часа.
В тот последний раз она рассказывала про свою войну с «крысами», про ночные марш-броски сквозь ржавые джунгли обветшавших гаражных комплексов и генеральные сражения на загаженных детских площадках. Как началась эта война? Чего они там не поделили? Сона с ходу отметает все подобные вопросы как несущественные.
– Как и я.
– Так кто же тогда тебя ищет?
– Ну, если бы мама узнала, что я здесь…
– Твоя мама ни в жизнь не нагнала бы на Келси такого страху.
– Если кто-нибудь узнает номер моего места в самолете, он тогда сможет узнать номер билета, а потом узнать, где и как был куплен билет, верно?
– Да, если у него есть определенные возможности. Это незаконно.
– А отсюда недалеко и до Келси…
– Но сперва он должен будет залезть в файл регулярных клиентов «Эр Магеллан», а для этого нужны весьма,