– Никто и не обижался, – сказал Тун, его пластиковое личико сияло под стать его пластиковым глазам.
Вечно забываешь, отметил про себя Райделл, как тошнотно все это может выглядеть, если делать левой пяткой.
– Чем могу быть вам полезен, мистер Райделл?
– Разве Лейни вам не сказал?
– Лейни?
– Колин, – сказал Райделл. – Пробел. Лейни.
– И?..
– Шесть, – сказал Райделл. – Ноль. Два. Четыре.
Пластиковые глаза Туна сузились.
– Берри, – добавил Райделл.
Тун поджал губы. Позади него в широком окне с другим уровнем разрешения открывался вид на Гонконг.
– Берри, – повторил Райделл.
– Благодарю, мистер Райделл, – сказал нотариус. – Мой клиент уполномочил меня сообщить вам следующий семизначный номер идентификации.
В правой руке Туна вдруг возникла золотая авторучка, будто монтажный ляп в студенческом фильме. Ручка была огромная, с тщательной текстурой, с завитыми драконами, их чешуя отсканирована с таким высоким разрешением, что затмевала все остальное на сайте. Должно быть, чей-то подарок, решил Райделл. Тун вывел пером семь цифр на листке виртуальной бумаги, после чего повернул листок так, чтобы Райделл мог их прочесть. Ручка исчезла так же ненатурально, как и появилась.
– Пожалуйста, не читайте этого номера вслух, – сказал Тун.
– Почему?
– В целях шифровки, – туманно ответил Тун. – У вас неограниченный запас времени для заучивания номера.
Райделл уставился на семь цифр и начал придумывать мнемонический код. В конце концов остановился на дате своего рождения, количестве штатов на тот момент, возрасте, в котором умер его отец, и мысленном образе двух банок «7-Up». Твердо уверившись, что сможет припомнить номер, он посмотрел на Туна:
– Куда мне идти за кредитным чипом?
– Сгодится любой банкомат. У вас есть удостоверение личности с фотографией?