— Хочешь слетать туда на Аппе? — воодушевился Сокка.
— Не думаю, что это хорошая идея, — отозвался я. — Храм разрушен. А Аппа больше пригодится для того, чтобы нагрузить на него его же еду. В следующий раз мы можем пристать к берегу через несколько недель или даже месяцев. Подумайте о своём друге.
— Действительно, Аанг, — поддержала меня Катара, которая тоже подошла к борту. — Ты порой слишком несерьёзен.
— Я слышал, что в тех горах живёт один гуру, — к нашему обсуждению присоединился и дядя Айро.
— Гуру? — переспросил Аанг.
— Духовный учитель, который множество лет ожидает прибытия Аватара, чтобы обучить его, — покосился на Аанга дядя.
Наверное, информация из Ордена белого Лотоса.
— Он ждёт Аватара? — спросил Сокка. — Интересно, сколько же ему лет?
— Ходят слухи, что никак не меньше ста пятидесяти, — ответил дядя.
— Такой старый, — воскликнула Катара, — даже старше мастера Пакку!
— Значит, стоит его найти поскорей, — кивнул Сокка, — а то это… не дождётся ещё. Значит, мы полетим в те горы?
— Полагаю, что если гуру ждёт Аватара, то Аватар должен явиться к нему один, а не в компании друзей, — хмыкнул я. — Аватара собираются учить, а не развлекать.
— И что ты предлагаешь, Зуко? — немного погрустнел Аанг.
— Слетай на Аппе, найди своего гуру и отпусти бизона назад, он пригодится нам здесь, внизу. Думаю, мы пробудем на острове не менее двух суток, по их истечению станет ясно, что делать дальше. Кто знает, может, твой гуру решит отправиться с нами или вы договоритесь встретиться в другой раз. А может, ты так быстро выучишься, что этого времени тебе хватит.
Холодное течение увеличивало продолжительность зимы на побережье, но благодаря горам, защищающим от потоков холодного ветра, в глубине острова было гораздо теплее.
— Ого! Да тут всё цветёт! — воскликнула Тай Ли и радостно засмеялась, соорудив для Кори венок из цветущего разнотравья.
Контраст с обледеневшими скалами и Северным полюсом был, конечно, разительный. Как я понял, относительно молодые люди из племени Воды, возраста Якона и младше, вообще ничего кроме голых ледников не видели. Они разбрелись, с плохо скрываемым восторгом осматривая зелень и нюхая цветы.
— Я нашла источник! — крикнула Катара.
— Найди капитана Дан Лао, пусть подойдёт сюда, — сказал я пробегающему мимо матросу.
— Сейчас, принц Зуко!