— Это был их свиток! — тут же отреагировал Сокка, у которого после короткой схватки адреналин всё ещё бурлил. — Если бы ты не украла его, пираты бы сюда вообще не приплыли! Они чуть не схватили и не увезли тебя!
— Если бы я не украла свиток, то мы не смогли бы с Аангом учиться магии воды! — парировала Катара. — Ну и подумаешь, пираты. Аанг бы меня спас. Или мы могли бы улететь со свитком на Аппе! А теперь всё равно не потренируешься в магии воды!
— Что же ты так глупо попалась в плен? — ехидно спросила Кори.
— Это вышло случайно, — надулась Катара.
— Свиток жаль, но ничего не поделаешь, — примирительно сказал Аанг.
— Хочешь сказать, что свиток был у вас несколько часов, вы по нему тренировались, кое-кто даже ночью, и вы его не запомнили? — не удержался от вопроса я. — Там же даже иероглифов нет, одни картинки.
— Можно подумать, ты бы что-то запомнил! — фыркнула Катара.
Кори тоже фыркнула и победно на неё взглянула, но я не дал ей опровергнуть сказанные слова. Надо будет напомнить ей, что информация ценится на вес золота и не стоит никому выбалтывать о нас и наших способностях, особенно в запале, когда берут на «слабо». Шиноби славен делами, а не словами.
— Тори, Кори, у нас ещё много дел на сегодня.
— Есть! — вытянулся Тори.
Мы снова перешли реку.
— Я обещал, что тоже вас накормлю! — крикнул Сокка нам вслед.
— Хн.
К моему удивлению, за пару часов до заката, когда я уже утомился обращать внимание на неудачные попытки Сокки поймать рыбу, ко мне подлетел Аанг.
— Можно с тобой поговорить, принц Зуко?
— Говори.
— Наедине…
Мы отошли чуть дальше и забрались на большой камень возле водопада.
— Я хотел спросить тебя кое о чём. Катара говорила, что ты считаешь, что я слишком мал и что эта война не только вина народа Огня… Но в день зимнего солнцестояния я говорил с Аватаром Року… ну, то есть с его духом. Мы с Соккой и Катарой летали к Храму Огня на острове Року… Он послал за мной дракона, своего зверя-хранителя…
— И что же тебе сказал бывший Аватар? — перебил его объяснения я.