Дом

22
18
20
22
24
26
28
30
Матс Страндберг Дом

Джоэл вернулся в маленький городок, в котором он вырос. Он был вынужден стать родителем для собственной матери Моники и заботиться о ней.

Но в доме престарелых «Сосны» Монике становится все хуже и хуже. Она видит своего умершего мужа. Знает то, чего знать не должна. Стала совсем непохожа на себя.

Как будто что-то неизвестное овладело ею.

Это не история о призраках и одержимости. Это история о самом ужасном страхе – о потере контроля над собой.

шведская литература,призраки,тайны подсознания,раздвоение личности,хоррор,скандинавский детектив,поиск себя 2017 ru sv Юлиана Григорьева
Roland Presto, FictionBook Editor Release 2.6.6 04.12.2022 http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68561010 9d2cd9a0-7268-11ed-9637-ac1f6b0b3464 1

v1.0 – Roland

Литагент РИПОЛ 15e304c3-8310-102d-9ab1-2309c0a91052
Дом / Матс Страндберг РИПОЛ классик Москва 2022 978-5-386-14666-5

Матс Страндберг

Дом

Hemmet

Mats Strandberg

© Mats Strandberg 2017 by Agreement with Grand Agency

© Григорьева Ю. М., перевод на русский язык, 2021

© Издание, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2022

Юэль

Он прислушивается. Напряженно, затаив дыхание.

В комнату сквозь щели вокруг рулонной шторы просачивается солнечный свет. Юэль поднимает голову и щурится на цифры на старой стереосистеме. Еще только начало шестого утра.

Во рту пересохло, постельное белье мокрое от пота. Он смотрит на закрытую дверь и медленно выпускает воздух из легких. Должно быть, крик ему почудился. Привиделся во сне и остался там, а теперь его уже и не вспомнить.

Юэль снова кладет голову на подушку. Пытается закрыть глаза, но веки то и дело поднимаются. Тело устало и хочет лишь спать, но мозг проснулся. В голове бурлят мысли о том, что ему сегодня предстоит.

Он сдается. Шарит рукой вдоль шнура от лампы у кровати и наконец находит выключатель. Свет такой яркий, что лицо искажается гримасой. С постеров, приколотых к косой стене в спальной нише, на него смотрят Бретт Андерсон и Дебби Харри. Кэтлин Ханна призывно взирает с вырванной газетной страницы в изножье кровати.

Вставай. Вставай. Почему бы не начать прямо сейчас? Поднимайся. Прими душ, пока мама не проснулась. Вставай сейчас же! Ты все равно уже не уснешь.

Однако Юэль продолжает лежать. Кажется, чтобы подняться, надо сделать такое усилие, ресурса на которое у него внутри просто нет. Постель – могила из влажной ткани. Еще немного, и он сойдет с ума, если не сможет проспать целую ночь.

Юэль разглядывает комнату, в которой после его переезда из дома ничего не изменилось. Только сам он стал другим.