— Наш капитан, — ответил доктор. — Этот Ху… Хуан со своим помощником слишком близко дружат.
— Как это? — не поняла Мира.
— Ну, они любовники, — пояснил медик.
— Эм?!
В глазах Миры рушился целый мир. Она не могла представить такого, поскольку у прелестян в отношения вступали только разнополые партнёры. Доктор, неправильно истолковав реакцию застывшей в ступоре девушки, решил пояснить.
— Ну, как говорят, они смазывают шоколадом эклеры…
— Э-э-э… — протянула Мира.
— Месят глину, — продолжил врач. — Коптят колбаски… Играют в трубочистов… Сдают в ангар по приборам заднего вида… Прячут на складах друг друга сокровища…
Мира стояла с потерянным видом. Её фантазия рисовала картины одна краше другой. Доктор же подумал, что дикарка ничего не понимает и продолжил объяснять:
— Ну, они любят щекотать себе нервы и за игрой в очко… Исследуют чёрные дыры по карте галактики… А на досуге капитан со старпомом и вовсе планировали захватить какую-нибудь отдаленную планету во фронтире и составляли план о самоизоляции инфосети своего будущего королевства… Хотя нет, — мотнул головой медик. — Не самый удачный пример. Честно говоря, это уже каким-то пидорством попахивает!
— Достаточно, доктор, — произнёс Люк. — Девушка всё поняла. Я оценил вашу способность переводить тему и остроумие. Недурно. А теперь скажите, как вас зовут и что вы забыли на пиратском корабле?
— Вэнс Вэйн. У меня седьмой ранг в медицине, — вздохнул медик.
— Тем более! Что делать медику такого уровня на корабле пиратов?
— Сто пятьдесят лет назад я работал в серьезной медицинской корпорации и начал приторговывать списанными медкартриджами, — начал Вэнс. — Так многие делают. Да, многие. А поймали меня. Служба безопасности корпорации насчитала убытков на сумму, которая в сотни раз превышала мой нелегальный доход.
— Сколько?
— Сто миллионов.
— Ого! Многовато за картриджи.
— Это была подстава! — вскинул подбородок Вэнс. — Меня поставили перед выбором: тюрьма или кабала за маленькую зарплату! Я согласился на долг, но долго так не выдержал. Работать высокоуровневым медиком за зарплату разнорабочего с базовой нейросетью… Не для того я потратил тридцать лет жизни!
Люк с помощью псионики улавливал эмоции доктора и чувствовал, что он не врёт.
— И я решил сбежать во фронтир. А тут особого выбора нет: или работать на одном из кораблей с сомнительной репутацией, или в подпольном медцентре оказывать сомнительные услуги криминалу. И тут нельзя сразу сказать, что лучше и безопасней.
ebooksa