— Не бывает яхт-крейсеров! — категорично заявил Смит. Он вновь добавил экспрессию в свою речь, но перевод снова был коротким: — Я вам не верю! Вы меня пытаетесь обмануть.
— Нет, сэр, — в отличие от капитана Республики, Люк оставался спокойным и держал морду кирпичом. — Я вас не обманываю. Всё, что я говорю, является чистой правдой. К сожалению, я не знаком с классификацией Звёздной Республики, но по классификации Галактического Союза наша яхта является малым фрегатом.
— А наш корабль тогда что, по-вашему?! — возмущённо выдал Смит.
— Сэр, ваш корабль по нашей классификации всего лишь большой фрегат или эсминец.
— Фрегат?
— Да, мистер Смит, фрегат.
— ФРЕГАТ?! Это наш-то сверхтяжелый крейсер?!!!
Услышав это, Мира прикрыла рот ладошкой и задергалась от беззвучного смеха, что не осталось без внимания собеседника, у которого задёргался правый глаз.
Люк с трудом пытался удержать улыбку, но уголки губ его подвели, сами собой начав ползти вверх.
— К-хе к-хм… — замаскировал под кашель он смех. — Эм… Простите, мистер Смит, видите ли в чем дело… По классификации Галактического Союза ваш корабль действительно является фрегатом. Крейсер — это судно от километра до десяти. Линкор — от десяти до двадцати километров. Есть ещё сверхтяжёлые корабли: дредноут и титан — до двадцати пяти и тридцати километров соответственно. Так что у нас на самом деле очень маленький кораблик. А сверхтяжелый крейсер — это скромный кораблик с габаритами десять километров в длину и тысячу двести пятьдесят метров в ширину и высоту.
Глаз Смита задёргался сильнее. Его лицо перекосило от таких новостей.
— Сэр, с вами всё в порядке? — вежливо с участием спросил Люк. — У вас что-то с лицом. Вам требуется медицинская помощь? Моя жена медик. Если у вас на корабле нету доктора, мы можем заняться вашим лечением.
Мира повернула голову в сторону мужа и недовольно пробурчала:
— После лечения толпы дикарей я, конечно, набила руку, но это не значит, что ты должен за мой счёт оказывать помощь всем подряд. Люк, это же военный корабль, там должен быть свой медик!
Люк с удивлением отметил, что Мира когда-то успела выучить язык Древних. Он и не знал, что среди их баз знаний есть такая.
— Мира, где твоё сострадание? — с наигранным укором посмотрел он на супругу. — А вдруг местная медицина хуже нашей? Нам же, как и капитанам кораблей Союза, по всеобщему протоколу при встрече незнакомой космической цивилизации предписывается вступить в контакт с её официальными представителями и передать контакты представителей Галактического Союза для того, чтобы новая страна могла вступить в Союз.
— Не вижу связи с протоколом и медпомощью, — скрестила руки на груди прелестянка.
— Ну как же? Налаживание связей, демонстрация возможностей технологий и тому подобная ерунда.
Смит не понимал, о чем говорят на Энтерпрайзе, поскольку речь шла на галакте, но беседа ему напомнила спор с женой. И это в столь ответственный момент: вступление в контакт с неизвестными пришельцами.
— Спасибо, мне не нужен доктор, — сказал он, привлекая к себе внимание. — Мы должны досмотреть ваш корабль на наличие запрещенных товаров.
ebooksa