…
— Короче, у нас несколько часов до того, как сюда прилетят Хэтэуей и инквизиторы. Попробуй меня убедить в том, чтобы я был на твоей стороне. Расскажи, как ты нашел Арлекина…
Примечания
1
Речь идет о полке Дворцовой кавалерии, у них уникальная система званий. В частности вместо звания лейтенант в этом полку есть звание корнет. Все сержанты так же называются иначе.
2
Выборы прошли 11 июня 1987 года, на них консерваторы потеряли 21 место, но сохранили устойчивое большинство в Парламенте. Консерваторы на этих выборах подтвердили контроль над Англией, но почти полностью потеряли Уэльс и часть Шотландии. В Северной Ирландии не было ни одного округа, где победили бы тэтчеристы. Кроме того, консерваторы проиграли часть Лондона.
3
Это правда. Румыния установила очень тесные связи с некоторыми странами Ближнего Востока из-за того что она исчерпала собственные нефтяные месторождения — но у нее остались транспортная инфраструктура и нефтепереработка. Именно наличие школ Андруты Чаушеску сделали бархатную революцию в Румынии очень кровавой — тогда против боевиков выступила армия. Потом сотни, если не тысячи офицеров Секуритаты, в том числе связанные и с подготовкой террористов, — ушли в Югославию и поучаствовали в событиях и там.
4
До 2005 года в ходу были неденоминированные лиры, сейчас это всего три лиры
5
Итальянская экранизация романа А. Платонова «Третий сын», перенесенная на итальянские реалии, в ней снимался и Микеле Плачидо. В 1981 году фильм получил четыре высшие награды итальянского кино.
6
Посольство.
7
Скорее всего, Секу Асегуру — ниндзя. Ниндзя и самураи — это не одно и тоже и ниндзя — никак не продвинутый самурай. Самураи — это средневековая военная аристократия. Ниндзя — это деклассированные крестьяне с северных территорий, потерявшие землю и ставшие наемными убийцами. Ниндзя были наемниками, но они никогда не соглашались убить простого человека — потому люди их никогда не выдавали. Не раз сёгуны пытались полностью истребить ниндзя — но это невозможно. Ниндзя существуют до сих пор, как и их учение.
8
Записка подлинная