Призрак Родины

Из-за активной рекламы марки и редкости машины в России, «Хаммером» иногда неточно называют военный американский «HMMWV».

21

В путешествии Данте по Аду и Чистилищу, описанию которого посвящены первые две части его «Божественной комедии», спутником и проводником Данте был латинский поэт Вергилий.

22

В советской повести-сказке Лазаря Лагина о приключениях пионера Вольки Костылькова был такой фантастический арабский джинн, у которого было заклинание «трах-тибидох» с вырыванием волос из бороды.

23

Здесь, видимо – намёк на фильм США «Библиотекарь», где главный герой Флинн Карсен, попав в Нью-Йоркскую публичную библиотеку на должность библиотекаря, становится хранителем обширного склада древних артефактов.

24

Тип патрона для огнестрельного оружия, промежуточный по мощности между пистолетными и винтовочным.

25

Повеление, безусловное требование (лат.).