– О, поздравляю!
– Да уж, спасибо, – сказал Такаяма, тяжело вздыхая. – Хотел бы я разделить твой оптимизм.
Юкико посмотрела на часы.
– О, нам, похоже, пора идти, мистер Казанова.
– Куда?
– В актовый зал.
***
Большое помещение актового зала утопало в тишине. Сцена была уставлена большими венками и большая фотография декана Морисаки в черных лентах висела на одном из них. По обе стороны выстроились стулья и все сотрудники университета сидели на них, скорбно опустив головы. Конечно, ректор Абе и мистер и миссис Томита были там тоже.
Студентки заполняли собой почти все основное пространство зала, сидя на складных стульях и держа руки на коленях. Кто-то пытался сдержать слезы, а кто-то хотел уйти как можно быстрее. К последним относилась и Юкико, которая сидела возле прохода в самом конце зала, время от времени поворачиваясь и глядя на Такаяму, который стоял рядом с дверями, чувствуя себя очень неловко.
Заиграла похоронная музыка, и когда она закончилась, очень старый мужчина, похожий на профессора, поднялся со своего стула и взял микрофон.
– Сейчас начнется церемония прощания с деканом факультета литературы Таро Морисаки.
После того, как он, пыхтя от недостатка воздуха, снова сел на стул, поднялся другой мужчина.
– Сейчас ректор Абе произнесет траурную речь.
Абе, как всегда с красным лицом, поднялся со своего места и подошел к портрету. Он отвесил церемониальный поклон, потом какое-то время молчал, а затем, повернувшись к залу, неожиданно поднял руку вверх. Такаяма вздрогнул. Казалось Абе сейчас крикнет “Банзай!”, что было бы очень не к месту.
– О, декан Морисаки! Смерть профессора – это большая трагедия! – Абе говорил все это торжественным голосом нараспев.
“А, понятно, этот жест рукой, похоже, должен означать высшую степень горя, – подумал Такаяма. – Все это похоже на какое-то бездарное театральное представление. Что у него в голове?”
– Мы скорбим по тебе, о профессор, и мы восхищаемся твоим талантом и самоотверженностью!
“Ужас, ужас, кто-нибудь, уберите его со сцены”, – Такаяма с трудом сдерживался, чтобы на его лице не было видно истинных эмоций от всего этого фарса.
Студентки переглядывались друг с другом, елозя на своих стульях. Трудно было поверить, что всем им одновременно захотелось в туалет, поэтому, скорее всего, они испытывали те же чувства, что и Такаяма.
– Когда мы услышали об этой трагедии, наши сердца наполнились скорбью и слезы начали течь бесконечным потоком.
ebooksa