Уроборос

5

Для упрощения я буду пользоваться следующей градацией скандинавских войск. Дрэнг(заготовка викинга), далее хускарл, потом хольд(элита), и наконец хевдинг. Хирдманы, это воины под началом вождя. Вождем можно назвать любого хевдинга. Любого хевдинга правящего от земли, на которой он находится, я буду называть ярлом. Ну и конунг, король — одним словом, под ним подчиненные ему ярлы и хевдинги.

6

Остров Рёуер (Rauer) находится примерно в 10 км от Тенсберга, что для преодоления вплавь в холодной открытой воде идея сомнительная. Не говоря уже о добыче медвежьей лапы с помощью ножа.

7

Трэль, по простому — раб, женщин рабынь называли — тир. Для большинства скандинавов людьми не являлись. Сравнить свободного человека с трэлем, значило нанести огромное оскорбление, аналогичное сравнению со скотом.

8

Драккар, это корабль викингов, на котором они покоряли моря, и лет за 500 до Колумба доплыли до Америки. Представлял собой длинный и узкий корабль, самые крупные примеры достигали 30 метров, хотя был монстр и в 52 («Длинный змей» (Огтеп Lange)). Но в первую очередь, драккары определялись количеством румов (пространство для гребцов). К примеру, корабль в 30 румов имеет 15 пар весел и как минимум 30 человек экипажа, а лучше 50, чтобы была возможность смены гребцов. Более верткой и уменьшенной копией драккара выступала снекка. А его широкобоким торговым братом являлся кнорр.

9

Рыбьей костью называли бивни моржей, нарвалов или зубы кашалотов.

10

Дихрем (дирхем или диргем), серебряная монета арабского халифата. Весила в среднем 4 грамма и получила огромное распространение у викингов, торговавших с арабами.

11

Вик, в этом случае морской разбойный поход. Также используется в значении слова «бухта».

12

Дан — датчанин, норег — норвежец.

13

Бьярмия (норв. Bjarmeland) — область на севере Восточной Европы, известная по многим сагам. Считается, что она находилась между Онежским озером и Онежской губой Белого моря. Бьярмы — жители Бьярмии.

14

Вина — так называли бьярмы реку Двина.