— Точно! — произнес он, наконец понимая причину своей заинтересованности. — Это же Майк Пауэлл, он помогал Доминику в охоте. Именно Майк надел наручники на Льюиса. Так изменился за эти годы… все же борода прибавляет возраста.
— Знаю, мистер Пауэлл, — воспользовалась внезапной подсказкой Эми, чем вызвала удивленное хмыканье детектива. — Доминик мне многое рассказал. Я знаю и о том, что Льюис убил моих родителей и что вы сами приезжали в тот день.
— Но…
— Пожалуйста, дайте мне закончить. Я очень хочу спасти Доминика, но вы должны помочь мне. Я знаю, что Льюис должен был что-то оставить в этом доме, какую-то подсказку для меня. Он, как вы знаете, преследует меня. Помогите мне попасть внутрь и, обещаю, я сделаю все возможное, чтобы спасти вашего друга.
Он долго думал, смотря то на Эми, то в небо, то в сторону дома. Однако потом кивнул головой. Очевидно, ему не нравилось играть по чужим правилам, но Эми была ценным свидетелем, который шел на сотрудничество (пусть и со своими условиями). Майк пообещал разобраться со всем в течение часа. Перед тем как уйти, он всучил Эми свою шапку, наказав надеть.
— С ней тебя сложнее будет узнать.
Эми с благодарностью приняла этот небольшой подарок. Черная непримечательная шапка оказалась немного велика, но зато прекрасно защищала уши от холодного ветра. Сейчас, закутавшись в украденное со склада пальто Нэнси, Эми ходила назад и вперед по парку, ожидая назначенного времени. Итан недоверчиво бурчал, предполагая, что Майк может привести ее в ловушку, но Эми готова была рискнуть, и когда час, который, казалось, длился целую вечность, прошел, помчалась на встречу.
Вокруг дома — никого. Синяя дверь была слегка приоткрыта в приглашении. Эми подбежала ближе, взобралась вверх по ступеням и оказалась внутри. В комнате горел свет, поэтому все было отчетливо видно. В каком-то смысле — к сожалению. Потому что кресло, где Эми сидела в прошлый визит, оказалось залито кровью, у его ножек болтались веревки.
«Пытки?» — промелькнула ужасная мысль. Все указывало именно на это.
Поняв, что Эми думает слишком долго и не может оторваться от открывшейся сцены, детектив разочарованно вздохнул, явно уже пожалев, что решился на такой шаг. Однако Эми моргнула раз, второй, и уже пришла в себя, возвращая лицу привычную безэмоциональность.
— Что еще вы нашли?
— Личные записи. Доминик работал очень структурировано, у него были тетради на каждый месяц, но за нынешний я не нашел.
— Думаете, Льюис ее забрал? — немного подумав, Эми сама ответила на свой вопрос: — Не похоже на него.
— Не факт, — согласился детектив, оглядываясь и задерживания внимание на окровавленном кресле. — Вполне возможно, Доминик тетрадь спрятал. Он немного параноик в этом плане. Поэтому я и без тебя планировал задержаться и все осмотреть.
Он с каким-то непередаваемым словами отчаянием покачал головой. Пусть речь детектива была сухой и безжизненной, Эми без труда уловила его подавленное настроение. Тоска сквозила в каждом излишне замедленном или чрезмерно резком движении детектива. Будто он сам не мог определиться, какую манеру поведения принять.
— Льюис должен был оставить какое-то послание, — сказала Эми.
— Оно есть, там, за креслом.
Эми обошла кресло и поморщилась. На полу, на темных паркетных досках зиждились глубокие уродливые царапины, складывающиеся в слова. Но какие-то они слишком небрежные, почерк едва ли читаем, а одно слово было больше предыдущих: VERMIS.
— Хм… — она повернулась к детективу. — Уже расшифровали?
— Пока нет, очень похоже на латынь, но в некоторых словах перепутаны местами буквы. Дословный перевод с помощью онлайн-переводчика какой-то бредовый получается: что-то о гробах, червях и мухах. Мы отправили запрос специалисту. Я, конечно, знал, что Льюис эрудирован, но такого не ожидал.
ebooksa