— Бабушкина.
— Значит, бабушка помогает вам с расследованием? — Харди наш разговор явно доставляет удовольствие.
— Нет.
— Тогда как именно она предположила, что Дилан в лесу? — спрашивает Харди.
— Вам придется спросить об этом у нее.
Харди улыбается. Видно, что она очень собой довольна.
— Может, и спрошу. Возможно, она сумеет мне это объяснить.
— Я могу идти? — Одариваю ее фальшивой ответной улыбкой, от которой у меня сводит челюсть.
— Конечно, Марти, — отвечает Харди таким тоном, будто объясняет простейшее понятие ребенку. — Вы свободны. Вы имеете право уйти в любой момент.
Я встаю. Гнев сдавливает каждую косточку в моем теле, отчего мне трудно даже выйти из комнаты для допросов и пройти по коридору. Прохожу мимо стула, на котором в детстве ждала новостей о сестре. Двадцать лет назад я грызла металлическую обойму для ластика на конце карандаша номер два и нацарапала ею на гладкой пластиковой поверхности имя Мэгги. Сейчас, проходя мимо этого стула, вижу, что со временем царапины сгладились и побледнели.
«Как они смеют, — думаю я. — Как они смеют».
Как только выхожу из участка, сразу звоню Андреа.
— Полиция Чикаго считает, что я замешана в исчезновении Дилана Джейкобса.
— Ты о чем? — спрашивает она.
Услышав детский щебет на заднем плане, догадываюсь, что она сейчас, наверное, на площадке на углу Эшленд и Фостер, куда по утрам в солнечную погоду обычно водит Олив. Представляю себе, как Олив копается в песочнице, а на голове у нее косо надета кепка с символикой «Кабс», которую я для нее купила. Обыденность этой картины совершенно не сочетается с тем, как я провела последний час.
— Наводка, которую ты дала по телефону полиции Милуоки, помогла полицейскому управлению Чикаго получить ордер на доступ к электронной почте Дилана.
— Ясно.
— Кто-то от моего имени прислал ему письмо и попросил о встрече. Всего за несколько дней до его исчезновения.
На том конце провода не слышно ничего, кроме гудения ветра и отдаленного детского плача.
— Думаю, он мертв, — продолжаю я. — Думаю, полиция Чикаго нашла его здесь и теперь считает, что в этом замешана я.